1 00:07:26,070 --> 00:07:29,406 по дяволите! Как се казва "разрешително"? Имам разрешително. 2 00:07:29,574 --> 00:07:33,410 - Д-р Нико Тапопополис? - Това е Татопулос. 3 00:07:33,578 --> 00:07:37,747 Кайл Терингтън. Аз съм от Държавния департамент на САЩ. 4 00:07:39,292 --> 00:07:42,461 - Какво правят? - Преназначават ви. 5 00:07:42,628 --> 00:07:46,339 - Но работата ми тук не е приключила. - Сега е. 6 00:08:13,868 --> 00:08:16,745 Има натиск от американците. 7 00:08:16,913 --> 00:08:18,288 Какво им каза? 8 00:08:18,581 --> 00:08:19,831 Все още нищо. 9 00:08:19,999 --> 00:08:22,083 Има ли оцелели? 10 00:08:22,251 --> 00:08:25,962 Само един, сър. Имаше късмет. 11 00:08:34,222 --> 00:08:35,597 Изкарайте ги. 12 00:08:53,366 --> 00:08:54,783 Попитайте го какво се е случило. 13 00:09:07,964 --> 00:09:11,049 Какво видя, старче? 14 00:09:37,159 --> 00:09:39,744 Това е утвърдително. 15 00:09:40,413 --> 00:09:43,498 Хей къде отиваш с моите неща? 16 00:09:44,292 --> 00:09:49,921 здравей здравей Това е много деликатно. 17 00:09:50,089 --> 00:09:51,840 благодаря 18 00:09:52,008 --> 00:09:55,343 - Д-р Нико Топодопелес? - Татопулос. 19 00:09:55,511 --> 00:09:58,805 Каквото и да е. хайде махни тези хора от кея! 20 00:09:58,973 --> 00:10:03,435 - Господине, какво правя тук? - Внимавай как стъпваш. Не говори с никого. 21 00:10:03,603 --> 00:10:06,896 Хайде, махни ги от проклетия кей! 22 00:10:08,983 --> 00:10:12,193 - Какво е всичко това, някакъв разлив? - Нещо такова. 23 00:10:12,612 --> 00:10:15,322 Вижте, аз работя за Комисията за ядрено регулиране... 24 00:10:15,489 --> 00:10:17,699 ...но инциденти и разливите не са моето поле. 25 00:10:17,908 --> 00:10:19,534 Ние знаем. 26 00:10:19,702 --> 00:10:22,996 Знаете, че сте прекъснали 3 години проучване на чернобилския земен червей? 27 00:10:23,164 --> 00:10:25,040 Да, ти си червеят, нали? 28 00:10:25,207 --> 00:10:30,545 Радиоактивното замърсяване в това област е мутирала ДНК на земния червей. 29 00:10:30,713 --> 00:10:34,007 - Знаеш ли какво означава това? - Имам чувството, че ще разбера. 30 00:10:34,175 --> 00:10:36,468 Това означава, че поради a човешка авария... 31 00:10:36,636 --> 00:10:40,597 ...чернобилските земни червеи са сега 17% по-големи, отколкото са били преди. 32 00:10:40,765 --> 00:10:44,559 - Седемнадесет процента? Звучи доста голямо. - Те са огромни. 33 00:10:44,727 --> 00:10:47,103 Това е, което казвам. Аз съм биолог. 34 00:10:47,271 --> 00:10:49,898 Взимам радиоактивни проби и ги изучавам. 35 00:10:50,066 --> 00:10:54,069 - Страхотно. Ето твоята проба. Проучете го. - Каква проба? 36 00:10:55,488 --> 00:10:59,324 - Стоиш в него. - Не го виждам. 37 00:11:02,203 --> 00:11:04,037 къде е 38 00:11:04,872 --> 00:11:06,998 не го виждам 39 00:11:16,759 --> 00:11:19,594 полковник! полковник! 40 00:11:19,762 --> 00:11:24,099 Това беше отпечатък! Стоях вътре в отпечатък! 41 00:11:24,266 --> 00:11:26,393 точно така 42 00:11:26,560 --> 00:11:31,940 Но няма такова животно на света оставя такива отпечатъци, нали? 43 00:11:32,108 --> 00:11:36,194 Казах им, че това не е вашето поле, но те никога не слушат гения. 44 00:11:36,362 --> 00:11:39,447 Това е Елси Чапман от Национален институт по палеонтология. 45 00:11:39,615 --> 00:11:40,865 Тя е вашият шеф. 46 00:11:41,033 --> 00:11:43,410 - Това бяха отпечатъци, нали? - Да, бяха. 47 00:11:43,577 --> 00:11:45,203 Някой видя ли какво ги е направило? 48 00:11:45,371 --> 00:11:49,499 Всъщност няма такъв късмет. 49 00:11:50,126 --> 00:11:53,378 Случи се толкова бързо, че никой не знаеше какво ги удари, докато свърши. 50 00:11:54,171 --> 00:11:55,922 - Елси. - Да? 51 00:11:56,090 --> 00:12:00,135 Лентата е вътре. Най-накрая французите го пуснаха. 52 00:12:01,554 --> 00:12:03,179 Това е японски кораб за консерви... 53 00:12:03,347 --> 00:12:05,807 ...който беше атакуван и потопен близо до Френска Полинезия. 54 00:12:05,975 --> 00:12:09,894 Вярваме, че е свързано. д-р Крейвън, срещал ли си човека-червей? 55 00:12:11,981 --> 00:12:13,898 съжалявам Летен студ. 56 00:12:50,686 --> 00:12:54,647 - Хайде става ли? - Приятен ден. 57 00:12:59,820 --> 00:13:01,571 Чакай, чакай, чакай! 58 00:13:06,869 --> 00:13:10,038 - Казват, че ще вали цяла седмица. - Какво става с чантите? 59 00:13:10,206 --> 00:13:14,959 - Бакалията на Кайман. - О, момиче. 60 00:13:16,378 --> 00:13:18,838 - Говорете за дявола. - Какво? 61 00:13:19,381 --> 00:13:22,550 Това е джуджетата версия. Това ме кара да изглеждам като професионалист. 62 00:13:22,718 --> 00:13:24,719 Може ли да поставим това на 5, моля? 63 00:13:24,887 --> 00:13:26,888 - Мислиш ли, че трябва да го попитам? - не 64 00:13:27,056 --> 00:13:29,140 - Ще го попитам. - Не! 65 00:13:29,308 --> 00:13:32,519 - Ще го направя. - Одри. 66 00:13:34,814 --> 00:13:37,690 - Говорихте ли с Хъмфрис? - Това не е мястото. 67 00:13:37,858 --> 00:13:41,361 - Просто ми кажи. Говорихте ли с него? - Това е между теб и Родригес. 68 00:13:41,529 --> 00:13:45,448 сериозно ли? Той ще се съобрази с мен за работата? Какво още каза? 69 00:13:46,408 --> 00:13:50,328 Защо не поговорим за това на вечеря тази вечер? Вашето място. 70 00:13:51,080 --> 00:13:53,915 - Г-н Кайман, вие сте женен. - Да, и ти си много красива. 71 00:13:54,083 --> 00:13:57,418 - Казвал ли съм ти го някога? - Господин Кайман! 72 00:13:58,254 --> 00:13:59,921 Правих проучване за вас... 73 00:14:00,089 --> 00:14:02,340 ...след работно време и през почивните дни за повече от три години. 74 00:14:02,508 --> 00:14:05,593 Това е много важна работа за мен. 75 00:14:05,761 --> 00:14:07,595 Аз съм твърде стар, за да бъда вашият асистент вече. 76 00:14:07,763 --> 00:14:09,848 Трябва да знам тази работа отива някъде. 77 00:14:10,015 --> 00:14:12,851 Така че вечеряйте с мен тази вечер. 78 00:14:14,270 --> 00:14:15,353 аз не мога 79 00:14:16,105 --> 00:14:18,106 Изборът е ваш. 80 00:14:18,732 --> 00:14:20,441 - Добре, да тръгваме. - Чарли. 81 00:14:20,609 --> 00:14:23,027 Кажете здравей на новия си ко-водещ, Г-жа Дезире Пон. 82 00:14:23,195 --> 00:14:25,446 Здравей, Дезире, добре дошла на борда. 83 00:14:28,117 --> 00:14:31,202 Марк, може ли една възглавница, телефонен указател, нещо? 84 00:14:31,537 --> 00:14:33,246 - Три, две... 85 00:14:33,455 --> 00:14:38,710 Здравей, Ню Йорк. Днес в 5 ще попитай Fat Pat кога ще свърши дъждът. 86 00:14:42,965 --> 00:14:47,302 И така три години изкопаване на червеи в Чернобил? 87 00:14:47,469 --> 00:14:53,141 - Как се справи госпожа Татаполис? - Татопулос. Всъщност не съм женен. 88 00:14:53,309 --> 00:14:59,731 - Наистина ли? Приятелка или...? - Не. Може би работя твърде много. 89 00:14:59,899 --> 00:15:02,317 Така ли искаш да ми кажеш няма никой... 90 00:15:02,484 --> 00:15:05,194 ...който заема специално място в сърцето ти? 91 00:15:06,989 --> 00:15:10,491 Не, отдавна не. 92 00:15:10,701 --> 00:15:15,330 Е, може да си грешен човек за работата, но мисля, че си сладък. 93 00:15:18,709 --> 00:15:20,335 благодаря 94 00:15:24,840 --> 00:15:26,174 Тя мисли, че съм сладък. 95 00:16:21,730 --> 00:16:23,439 Кои са те, по дяволите? 96 00:16:25,067 --> 00:16:28,236 - Разкарайте тези хора от там. - Те са с мен. 97 00:16:28,404 --> 00:16:31,572 така ли е кой си ти 98 00:16:31,740 --> 00:16:34,242 Авария в Ла Рошел и застраховка на имущество. 99 00:16:34,410 --> 00:16:36,119 Подготвяме нашия доклад. 100 00:16:36,286 --> 00:16:39,080 - Адски си бърз. - Това ни е работата. 101 00:16:39,289 --> 00:16:42,250 Вашите хора получават по пътя на работата ми. 102 00:16:42,793 --> 00:16:45,336 Полковник, какво мислите? можеше да направи това? 103 00:16:46,755 --> 00:16:51,926 Слушайте, г-н Роуч, вие получавате своето хора вън от тук, или аз ще го направя. 104 00:17:32,134 --> 00:17:36,846 Капитанът пие кафе. Тогава той ще ви набие задниците. 105 00:17:37,014 --> 00:17:38,765 Е, аз съм за един долар. 106 00:17:51,862 --> 00:17:54,405 Какво по дяволите прави ли този глупак? 107 00:17:59,161 --> 00:18:04,332 Арти, какво, по дяволите, не е наред? Защо забавяме? 108 00:18:04,500 --> 00:18:09,504 Не знам, тя е на пълна газ. Може би е тежка в мрежата. 109 00:18:22,684 --> 00:18:27,021 - Как така спряхме? Мрежите пълни? - Не мисля така. 110 00:18:27,189 --> 00:18:29,524 Трябва да сме хванати за нещо. 111 00:18:30,400 --> 00:18:32,944 Внесете мрежите. Изведете ги! Издърпайте ги сега. 112 00:18:33,112 --> 00:18:36,447 - Какво става? - Вкарваме ги. 113 00:18:37,324 --> 00:18:38,699 Двигателите загряват. 114 00:18:38,909 --> 00:18:41,953 - Да ги затворя ли? - Не, продължавай да дърпаш. 115 00:18:46,375 --> 00:18:47,917 Опитвам се! Опитвам се! 116 00:18:50,712 --> 00:18:53,214 Освободете ги! 117 00:18:59,972 --> 00:19:01,180 Внимавай! 118 00:19:08,564 --> 00:19:09,897 Освободете ги сега! 119 00:19:11,233 --> 00:19:12,775 побързайте! побързайте! 120 00:19:17,447 --> 00:19:19,740 Тя пада! 121 00:19:59,198 --> 00:20:00,698 чуваш ли това 122 00:20:29,144 --> 00:20:32,897 Извинете, сър. Току-що получихме доклад от три потъващи риболовни траулери. 123 00:20:34,483 --> 00:20:38,069 - Какво те кара да мислиш, че е свързано? - Траулерите бяха изтеглени, сър. 124 00:20:42,741 --> 00:20:44,533 Исус Христос... 125 00:20:45,035 --> 00:20:47,161 Само на 200 мили е източното крайбрежие... 126 00:20:47,329 --> 00:20:49,080 ...и ние дори не знаем какво е то. 127 00:20:49,248 --> 00:20:50,748 - Theropoda allosaurus. - Какво? 128 00:20:50,916 --> 00:20:52,250 Вид огромни влечуги... 129 00:20:52,417 --> 00:20:54,919 ...в което вярвахме изчезнал през периода Креда. 130 00:20:55,087 --> 00:20:57,630 И така, къде се крие последните 60 милиона години? 131 00:20:57,798 --> 00:21:00,216 Ами следите от радиация? 132 00:21:01,260 --> 00:21:05,513 Радиацията не е аномалия. Това е уликата. 133 00:21:05,681 --> 00:21:08,975 Това животно е твърде голямо да бъде някакъв изгубен динозавър. 134 00:21:09,142 --> 00:21:11,686 Не ми казвай какво не е, кажи ми какво е 135 00:21:11,853 --> 00:21:14,355 Е, какво знаем? 136 00:21:15,565 --> 00:21:21,028 За първи път беше забелязан френската полинезийска част на Тихия океан. 137 00:21:21,196 --> 00:21:25,032 Тази зона е разкрита до десетки ядрени опити. 138 00:21:25,200 --> 00:21:28,369 - Оттук и радиацията. - Повече от това. 139 00:21:28,578 --> 00:21:31,872 Вярвам, че това е мутирала аберация. 140 00:21:32,082 --> 00:21:34,959 Хибрид, причинен от радиоактивните отпадъци на тези острови. 141 00:21:35,377 --> 00:21:36,961 Като вашите земни червеи? 142 00:21:38,005 --> 00:21:39,463 да да 143 00:21:40,716 --> 00:21:43,634 Разглеждаме напълно зараждащо се същество. 144 00:21:43,844 --> 00:21:46,512 Зората на нов вид. 145 00:21:46,680 --> 00:21:49,223 Първият по рода си. 146 00:22:06,241 --> 00:22:09,076 - Животът ми е гаден. - О, моля те. 147 00:22:09,244 --> 00:22:13,497 - Животът ти не е гаден. Животът му е гаден. - Защото съм женен за теб. 148 00:22:13,665 --> 00:22:15,583 Не мога да повярвам той наложи движенията върху мен. 149 00:22:15,751 --> 00:22:17,460 След всичко, което направих за него. 150 00:22:17,627 --> 00:22:19,420 Той е измет. 151 00:22:19,588 --> 00:22:22,757 За него ти си просто чифт гърди, които говорят. 152 00:22:22,924 --> 00:22:26,761 - Хей, има изображение. - Казвам ви, той е мръсотия. 153 00:22:26,928 --> 00:22:29,805 Песни значение: Той е тъпа чанта, канавка тиня кучешки глупости повръщане. 154 00:22:29,973 --> 00:22:31,766 Хей, не виждаш ли, че ям? 155 00:22:32,476 --> 00:22:35,478 Одри, дяволски си мила. 156 00:22:35,645 --> 00:22:39,940 Това си е твой проблем. Хубавото не носи нищо в този град. 157 00:22:40,150 --> 00:22:43,778 Това е dog-eat-dog. Трябва да си убиец, за да стигнеш напред. 158 00:22:43,945 --> 00:22:47,948 Съжалявам, скъпа, но ти просто нямам каквото трябва. 159 00:22:48,950 --> 00:22:53,287 - Мислите ли, че това е вярно? - Доста много. Ти си хубав човек. 160 00:22:53,455 --> 00:22:56,374 Хубавите момчета завършват последни. 161 00:22:57,209 --> 00:23:00,795 - Мога да бъда корав, ако искам. - Да, разбира се. 162 00:23:00,962 --> 00:23:04,298 Аз мога. Аз мога. 163 00:23:04,466 --> 00:23:08,010 - Не, да, не. - Каквото и да е. 164 00:23:09,096 --> 00:23:10,805 Боже мой! 165 00:23:11,807 --> 00:23:15,142 Боже мой! Можете ли да увеличите това, моля? 166 00:23:17,145 --> 00:23:20,481 - Някъде през последните 12 часа. Все още не се знае... 167 00:23:20,649 --> 00:23:23,651 - Това е Ник. - Кой е той? 168 00:23:23,819 --> 00:23:27,988 Той беше моят сладур от колежа. Той изглежда толкова красив по телевизията. 169 00:23:28,156 --> 00:23:31,575 Има строга охрана около мястото на катастрофата... 170 00:23:31,743 --> 00:23:36,831 ... вероятно поради чувствителност военен товар в самолета. 171 00:23:47,509 --> 00:23:51,178 Искаш ли да разтовариш това нещо? Подгизнах тук. 172 00:23:51,638 --> 00:23:53,222 Хайде става ли 173 00:23:59,229 --> 00:24:02,273 Хей, Джо! Ще хвана един от тях малка рибка в Ийст Ривър? 174 00:24:02,441 --> 00:24:04,275 надявам се 175 00:24:04,443 --> 00:24:06,610 Но никога не се знае. 176 00:24:06,778 --> 00:24:09,905 Искам да кажа, че днес може да е моят щастлив ден. 177 00:24:10,073 --> 00:24:12,366 Единственото нещо, което ще хванете, е настинка. 178 00:24:25,380 --> 00:24:26,589 хей 179 00:24:28,550 --> 00:24:31,260 Хванах хапка. 180 00:24:33,388 --> 00:24:36,640 Момче, имам ли хапка! 181 00:24:40,061 --> 00:24:43,522 Не му се предавай, Джо. Имаш голям, скъпа. Дръж се за него. 182 00:24:43,690 --> 00:24:45,900 Искаш ли да се бием? 183 00:26:25,667 --> 00:26:28,919 Ето го, дами и господа, мъжът, когото всички сте чакали. 184 00:26:29,087 --> 00:26:33,090 Ваш за по-безопасен Ню Йорк, вашият кмет, кмет Еберт! 185 00:26:34,676 --> 00:26:37,469 благодаря благодаря 186 00:26:37,637 --> 00:26:42,558 Искам да ви благодаря, че дойдохте в този прекрасен ден на Ню Йорк. 187 00:26:43,935 --> 00:26:48,522 Преди четири години хората не мислеха Бих намалил престъпността. 188 00:26:48,690 --> 00:26:51,233 Но го направих! 189 00:27:10,712 --> 00:27:12,046 Боже мой 190 00:27:30,357 --> 00:27:31,899 движи се! Да се ​​махаме оттук! 191 00:27:42,952 --> 00:27:44,703 Благодарен съм, че получаваме нов комплект. 192 00:27:44,871 --> 00:27:47,414 Знам, че това представлява a ангажираност от ръководството. 193 00:27:47,582 --> 00:27:49,375 Ето какво не разбирам: 194 00:27:49,542 --> 00:27:51,460 Защо ние сме единствената станция в града... 195 00:27:51,628 --> 00:27:54,588 ...който няма корейския задържането на хранителни стоки като нашата водеща роля. 196 00:27:54,756 --> 00:27:57,633 - Каква е нашата представа? Дъжд, пак! - Мамо? 197 00:27:57,801 --> 00:28:01,428 Знам, че впечатлява хората в партита, на които ходите, че сме класни. 198 00:28:01,596 --> 00:28:04,348 Съжалявам, просто не давам плъх задник за война... 199 00:28:04,516 --> 00:28:07,518 ...в някаква страна, чието име Дори не мога да произнасям. 200 00:28:08,603 --> 00:28:12,022 - Какво ще кажете за истинска история? - Сър? 201 00:28:12,190 --> 00:28:15,776 Мисля, че твоята история просто мина до прозореца. 202 00:28:19,280 --> 00:28:20,823 какво? 203 00:28:22,117 --> 00:28:25,035 Може би можем да влезем в корейския болнична стая на бакалин. 204 00:28:25,203 --> 00:28:29,289 - Значи този Ромео имаше ли име? - Ник Татопулос. 205 00:28:29,499 --> 00:28:32,710 - Исусе. Затова ли го заряза? - не 206 00:28:32,877 --> 00:28:37,464 - Колко време излязохте все пак? - Близо четири години. 207 00:28:37,632 --> 00:28:40,467 Момиче, изненадан съм, че не го направи да те помоля да се омъжиш за него. 208 00:28:40,635 --> 00:28:43,137 Е, това е проблемът. 209 00:28:43,304 --> 00:28:44,805 Той го направи. 210 00:28:46,391 --> 00:28:49,184 Кажете ми, че това не е поредният парад. 211 00:28:50,812 --> 00:28:52,479 Не мисля, че това е парад. 212 00:28:55,608 --> 00:28:57,276 Моля, изчакайте. 213 00:28:57,527 --> 00:28:59,695 Какво по дяволите е това? 214 00:29:11,166 --> 00:29:14,168 добре ли си Подрязани ли сте? добре ли си 215 00:29:16,838 --> 00:29:19,673 Виктор! не бъди глупава 216 00:29:21,009 --> 00:29:23,844 Исус, Мария и Йосиф! Това е наистина... 217 00:29:24,012 --> 00:29:27,681 Това е голямо. 218 00:29:28,308 --> 00:29:30,267 - О, Боже мой. - О, Господи! 219 00:29:34,773 --> 00:29:36,940 Хайде, копеле. хайде де! 220 00:29:38,276 --> 00:29:41,570 Виктор, върни се тук, мъртвец! 221 00:29:50,246 --> 00:29:52,372 Някой да направи нещо! 222 00:29:59,714 --> 00:30:01,757 хайде де! хайде де! 223 00:31:01,651 --> 00:31:03,527 Можете ли да ни кажете какво се случва? 224 00:31:03,695 --> 00:31:05,112 Гледайте го! 225 00:31:18,042 --> 00:31:21,295 - Сержант О'Нийл, сър. - Някаква вест от кметството? 226 00:31:21,462 --> 00:31:25,299 Да, сър. Те са се съгласили да евакуират град. Извикали са Националната гвардия. 227 00:31:25,466 --> 00:31:27,885 Евакуиране на Манхатън? Това са над 3 милиона души. 228 00:31:28,052 --> 00:31:30,554 - Това правено ли е някога преди? - Не мисля така. 229 00:31:30,722 --> 00:31:34,558 - Къде е той сега? - Изгубихме го от поглед, сър. 230 00:31:34,726 --> 00:31:36,977 Искаш ли пак да ми кажеш това? 231 00:31:38,479 --> 00:31:41,481 След първоначалната си атака той... 232 00:31:42,567 --> 00:31:44,151 ...изчезна. 233 00:31:44,319 --> 00:31:46,987 Министърът на отбраната Бърк е на линия. 234 00:31:48,823 --> 00:31:51,658 аз не разбирам Как може нещо толкова голямо просто изчезва? 235 00:31:51,826 --> 00:31:53,493 - Не сме сигурни, но... - Да, да. 236 00:31:53,661 --> 00:31:57,164 - Вероятно се е върнал в реката. - Не мисля така. 237 00:31:57,332 --> 00:32:03,462 Искам да кажа, вижте го. Идеално е. Остров, вода от всички страни. 238 00:32:05,340 --> 00:32:10,761 Но като никой друг остров в света' това е място, където лесно може да се скрие. 239 00:32:10,929 --> 00:32:13,096 Той е някъде там. 240 00:32:13,264 --> 00:32:14,932 Канал 12 го засне на запис. 241 00:32:15,391 --> 00:32:19,853 Здравейте, аз съм Чарлз Кайман, в новинарския център на WIDF. 242 00:32:20,021 --> 00:32:23,523 Дами и господа, ние, жителите на Ню Йорк искаме да си мислим, че сме видели всичко... 243 00:32:23,733 --> 00:32:27,861 ...но какво ще видите сега ще ви шокира невероятно. 244 00:32:28,029 --> 00:32:31,198 Това са кадри, които имаме това показва... 245 00:32:31,366 --> 00:32:34,534 ...че има динозавър на свобода в Манхатън. 246 00:32:34,702 --> 00:32:38,956 Бяха заснети ексклузивни кадри на WIDF преди едва половин час. 247 00:32:39,123 --> 00:32:44,127 Операторът на WIDF, Виктор "Животното" Палоти оцеля невредим. 248 00:32:46,464 --> 00:32:48,048 Ти си толкова страхотен. 249 00:32:48,257 --> 00:32:50,467 Страхотни неща, Animal. Не се ли уплаши? 250 00:32:50,635 --> 00:32:52,844 Да, помислих си за Люси щеше да ме убие. 251 00:32:53,012 --> 00:32:55,764 - По дяволите правилно, луд тъпако. - Добре, хора. 252 00:32:55,932 --> 00:32:58,976 - Какво си мислеше? - Трябва да бъдем напълно преместени... 253 00:32:59,143 --> 00:33:02,896 ...до гара Ню Джърси за предаването от 10:00ч. животно! 254 00:33:03,064 --> 00:33:06,817 Ти се возиш в хеликоптера с Кайман. Сега. Да тръгваме, излитаме. 255 00:33:06,985 --> 00:33:11,405 - Ще се оправиш ли? - да Одри ще пренощува. 256 00:33:11,572 --> 00:33:15,575 тройка. Това е отлично. Малко съм уморен, но... 257 00:33:15,785 --> 00:33:18,996 Съобщава се за десетки убити хора, хиляди ранени. 258 00:33:19,163 --> 00:33:22,124 Станциите за гражданска защита са се създава в цял Манхатън. 259 00:33:22,291 --> 00:33:25,085 Но освен това градски, военен и здравните служители... 260 00:33:25,253 --> 00:33:27,796 ... създават команден пункт на брега на Джърси... 261 00:33:27,964 --> 00:33:29,840 ...в очакване на евакуация... 262 00:33:30,008 --> 00:33:33,093 - Моята чанта. Моята чанта! - Г-н Кайман. 263 00:33:33,594 --> 00:33:35,095 Г-н Кайман, изчакайте. 264 00:33:35,638 --> 00:33:37,931 Г-н Кайман, имам следа. 265 00:33:38,099 --> 00:33:40,434 Познавам един човек, който е отвътре с военните. 266 00:33:40,601 --> 00:33:43,437 - Не сега. - Мога да получа страхотна вътрешна информация. 267 00:33:43,604 --> 00:33:46,440 Вижте. Това е моментът, когато големите момчета ходят на работа, нали? 268 00:33:46,607 --> 00:33:48,150 Чантата. 269 00:34:00,246 --> 00:34:03,832 - Това е лудост. Хайде да тръгваме. - Чакай. 270 00:34:04,667 --> 00:34:06,126 хайде 271 00:34:06,335 --> 00:34:08,295 Изчакайте 272 00:34:10,465 --> 00:34:14,426 - Може ли да вземем такси? - Одри, какво си мислиш? 273 00:34:14,594 --> 00:34:18,138 Раздвижи се, раздвижи се! На тротоара, точно сега! 274 00:34:29,025 --> 00:34:30,984 В какви градски служители описват като... 275 00:34:31,152 --> 00:34:34,321 ...най-лошият акт на унищожение оттогава атентатът в Световния търговски център... 276 00:34:34,489 --> 00:34:37,365 ...стотици хиляди задръстиха улиците... 277 00:34:37,533 --> 00:34:40,494 ...в най-голямата евакуация в историята на този град. 278 00:34:40,661 --> 00:34:41,995 И много хора... 279 00:34:42,163 --> 00:34:45,123 Много, много хора не са доволни от това. 280 00:34:45,291 --> 00:34:48,668 Сред тези нещастни граждани са управителите на магазините... 281 00:34:48,836 --> 00:34:50,837 ...покрай скъпите 5-ти и Медисън авеню. 282 00:34:51,005 --> 00:34:54,674 Магазините на Warner Bros. и Disney са разчистени от мародери. 283 00:34:54,842 --> 00:34:57,552 Улиците са задръстени. Движението е спряно. 284 00:34:57,720 --> 00:35:01,181 Спешните коли нямат достъп за извънредни ситуации, които могат да се развият. 285 00:35:01,349 --> 00:35:04,518 Има бавен, но постоянен поток извън града... 286 00:35:04,685 --> 00:35:09,106 ...сякаш Лонг Айлънд или Ню Джърси бяха някакво убежище в това време на криза. 287 00:35:09,273 --> 00:35:12,025 това е страхотно Ако греша при тази евакуация... 288 00:35:12,193 --> 00:35:14,653 ...ще ме опънат от факела на свободата. 289 00:35:14,821 --> 00:35:18,865 Нали се разбрахме, че няма да имаме някакви сладкиши до след изборите? 290 00:35:19,742 --> 00:35:21,827 Отдръпни се, Джийн. 291 00:35:36,884 --> 00:35:38,260 Кои са те, по дяволите? 292 00:35:38,427 --> 00:35:41,471 Контингент от собственици на сгради и представители на бизнеса. 293 00:35:41,639 --> 00:35:45,225 - Нямам време за тези глупости. - Сътрудници на кампанията. 294 00:35:45,393 --> 00:35:47,894 Дами и господа, Споделям опасенията ви. 295 00:35:48,062 --> 00:35:52,566 Искам да върна този град в бизнеса възможно най-скоро. моля 296 00:35:54,193 --> 00:35:59,239 Застраховка Ла Рошел. Ние представляваме близо 13% от сградите във вашия град. 297 00:35:59,448 --> 00:36:02,242 Можете да разчитате на нашата емоционалност и финансова подкрепа. 298 00:36:02,410 --> 00:36:03,910 Е, благодаря ти. благодаря 299 00:36:04,078 --> 00:36:05,662 какво смяташ да правиш 300 00:36:18,259 --> 00:36:19,801 - Минавам. - Къде ти е личната карта? 301 00:36:19,969 --> 00:36:22,637 - Какво не е наред? Не гледаш ли телевизия? - Трябва да имате ID на пресата. 302 00:36:22,805 --> 00:36:25,765 Имам лична карта. Имах значка на чантата си. 303 00:36:26,809 --> 00:36:28,768 Не знам дали това е добра идея. 304 00:36:28,936 --> 00:36:31,229 какво говориш Ти го открадна. 305 00:36:31,397 --> 00:36:34,274 Най-накрая получихте малко нахалство. Не изнемогвайте. 306 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 - Ами ако Кайман разбере? - Вижте. 307 00:36:36,777 --> 00:36:40,447 Колко често смятате, че ще имате бивше гадже в голяма история? 308 00:36:40,615 --> 00:36:43,491 Това се случва веднъж в живота възможност. 309 00:36:44,035 --> 00:36:46,161 Ако залепите това нещо... 310 00:36:47,163 --> 00:36:49,206 Имате ли лепило или нещо подобно? 311 00:36:49,749 --> 00:36:53,376 Съжалявам, оставих комплекта си за фалшификати обратно в офиса. 312 00:37:24,992 --> 00:37:27,661 - Без кроасан? - Не, мосю. 313 00:37:32,667 --> 00:37:36,544 - Наричаш ли това кафе? - Не, аз наричам това Америка. 314 00:37:39,257 --> 00:37:41,800 Извинете, г-н кмете, ето къде ние сме в този момент. 315 00:37:41,968 --> 00:37:43,510 Сега, почакай. дръж се 316 00:37:43,678 --> 00:37:48,265 Казвате ми, в изборен месец Евакуирах този град за нищо? 317 00:37:48,432 --> 00:37:52,185 Осъзнаваш ли каква е тази евакуация ще струва на хората от този град? 318 00:37:52,353 --> 00:37:54,854 Наблюдавахме всички води около острова. 319 00:37:55,022 --> 00:37:57,607 доколкото можем да кажем това нещо не е напуснало района. 320 00:37:57,775 --> 00:38:00,735 - Но ти не знаеш със сигурност. - Имаме основание да смятаме... 321 00:38:00,903 --> 00:38:03,863 ...може да се крие в сграда в забранената зона. 322 00:38:04,073 --> 00:38:06,199 - Но ти не знаеш със сигурност! - Господин кмете. 323 00:38:07,201 --> 00:38:11,371 Не можем да дадем всичко ясно до всеки и всяка сграда е проверена. 324 00:38:11,539 --> 00:38:13,540 - Какво има? - Извинете, сър. 325 00:38:13,708 --> 00:38:15,750 Това може да е по-трудно отколкото прогнозирахме. 326 00:38:15,918 --> 00:38:19,546 страхотно Страхотно! Още добри новини! 327 00:38:20,965 --> 00:38:23,550 Сблъскахме се с проблем. 328 00:38:23,718 --> 00:38:26,094 - Вярваш ли в това? - Не знам какво става. 329 00:38:26,262 --> 00:38:28,221 - Никога не знаеш какво става. - благодаря ви 330 00:38:37,898 --> 00:38:39,983 - Точно тук, сър. - Накарайте ги да паднат. 331 00:38:40,151 --> 00:38:42,902 Хайде, хора, падайте долу. 332 00:39:07,136 --> 00:39:10,305 Лейтенант Андерсън и хората му намери това, този следобед. 333 00:39:15,144 --> 00:39:18,772 Проверявахме сградата отгоре и открихме, че пода го няма. 334 00:39:18,939 --> 00:39:22,359 Когато открихме, че може пробива си път през тунелите... 335 00:39:23,652 --> 00:39:26,404 ...разбрахме, че може да бъде извън карантинната зона. 336 00:39:26,572 --> 00:39:28,114 Свети Христос. 337 00:39:28,908 --> 00:39:33,119 - Колко тунела водят извън острова? - Само 14. Не е ползвал нито една. 338 00:39:33,287 --> 00:39:36,164 - Запечатайте ги всички. - Да, сър. 339 00:39:37,792 --> 00:39:40,627 как? Как бихме направили това, сър? 340 00:39:40,795 --> 00:39:46,049 Напълнете ги с цимент, зазидайте ги, поставяйте противопехотни мини в тях. не ми пука! 341 00:39:46,217 --> 00:39:48,885 Уверете се, че проклетото нещо не напуска острова. 342 00:39:55,810 --> 00:39:58,895 Знаеш ли, той не е враг опитвайки се да ви избегна. 343 00:39:59,063 --> 00:40:00,563 Той е просто животно. 344 00:40:00,731 --> 00:40:02,524 какво предлагаш 345 00:40:02,691 --> 00:40:04,943 Е, когато трябваше ловете земни червеи... 346 00:40:05,152 --> 00:40:07,987 ...знаех кой е най-добрият начин да ги получа не беше да ги изровя... 347 00:40:08,155 --> 00:40:09,614 ...но за да ги извадя. 348 00:40:09,782 --> 00:40:15,620 Всичко, което трябва да направим, е да разберем от какво има нужда, и той ще дойде при вас. 349 00:40:35,015 --> 00:40:38,435 - Къде са сега? - Delta Niner, къде е конвоят? 350 00:40:38,602 --> 00:40:40,687 Командвайте, те току-що влезе в града. 351 00:40:52,700 --> 00:40:55,994 Нямам връзка с конвоя. Очаквам наземно потвърждение. 352 00:40:56,162 --> 00:41:00,206 - Сър, очакваното пристигане на конвоя е 10 минути. - Трябва да побързаме. 353 00:41:00,374 --> 00:41:04,711 Оправете позициите си. Десет минути ETΑ. Давай, давай, давай! Всички системи вървят. 354 00:41:16,265 --> 00:41:17,974 добре ли е 355 00:41:19,226 --> 00:41:21,895 Да вървим, да вървим! Хайде, премести го! 356 00:41:27,818 --> 00:41:30,195 Имаме снимка. Можеш да си тръгваш, Жан Люк. 357 00:41:30,696 --> 00:41:32,405 Имаме сигнал, сър. 358 00:41:38,454 --> 00:41:40,246 Ти каза, че това е френско печено! 359 00:41:45,961 --> 00:41:48,129 Още сметана. 360 00:42:03,395 --> 00:42:06,105 Доведи ги. Хайде, върнете го! 361 00:42:08,901 --> 00:42:13,071 - Надявам се този твой план да проработи. - Аз самият се надявам на това. 362 00:42:14,448 --> 00:42:16,866 - Вие одобрихте ли това? - Просто си го присвоиха. 363 00:42:17,034 --> 00:42:18,910 Дванадесет от градските самосвали. 364 00:42:19,078 --> 00:42:21,204 Бихте ли искали да ми кажете какво става тук 365 00:42:21,372 --> 00:42:24,791 Всъщност, не, не бих. И не пипай нищо. 366 00:42:24,959 --> 00:42:28,002 - Как е О'Нийл? - Всичко е по график, сър. 367 00:42:28,170 --> 00:42:31,881 - Сигурен ли си, че не знаеше за това? - Никой не ми каза нищо за това. 368 00:42:32,049 --> 00:42:34,008 Защо изобщо те държа наоколо? 369 00:42:39,890 --> 00:42:42,183 Изхвърляне! 370 00:42:50,985 --> 00:42:54,028 Не. Много умно. 371 00:42:56,991 --> 00:42:59,993 Добре, нека го натрупаме, и да се махаме от тук. 372 00:43:04,206 --> 00:43:05,832 Това е много риба. 373 00:43:33,861 --> 00:43:35,820 Хайде, копеле, време е за вечеря. 374 00:43:38,073 --> 00:43:41,492 Вижте цялата тази проклета риба. това ще проработи ли 375 00:44:00,512 --> 00:44:04,932 Трябва да разкрием шахтите. Искаме да подуши стръвта. 376 00:44:05,100 --> 00:44:06,726 хайде 377 00:44:07,853 --> 00:44:10,104 да тръгваме! да тръгваме! 378 00:44:15,027 --> 00:44:16,569 Хайде, момчета. 379 00:44:19,907 --> 00:44:23,951 - Да махнем тези капаци. Давай, давай! - Какво, по дяволите, прави? 380 00:44:24,119 --> 00:44:27,705 - Добре, насам, насам. хайде - Да вървим! 381 00:44:27,873 --> 00:44:29,749 хайде там! 382 00:44:31,377 --> 00:44:33,086 - Този. - Да, сър. 383 00:44:38,300 --> 00:44:40,468 - Дай ми лоста. - Сър. 384 00:46:29,244 --> 00:46:32,413 Настройте тук. Имам шанс. 385 00:47:00,567 --> 00:47:02,193 Това е Six Alpha Charlie. 386 00:47:02,361 --> 00:47:05,530 Трябва да се движим. Не можем да останем на място, трябва да се движим! 387 00:48:02,296 --> 00:48:03,921 Да вървим, отстъпете! 388 00:48:10,137 --> 00:48:11,971 Давай, давай, давай! 389 00:48:17,019 --> 00:48:19,645 Имаме нужда от по-големи оръжия. 390 00:48:21,023 --> 00:48:23,983 - Изгубихме комуникация. - Върнете ни онлайн. Пали на воля! 391 00:48:24,151 --> 00:48:25,610 Сержант, стреляйте на воля! 392 00:48:25,819 --> 00:48:27,778 Огън! Огън! Огън! 393 00:49:17,454 --> 00:49:19,664 О'Нийл, по-добре ми кажи какво става 394 00:49:19,831 --> 00:49:23,542 Няма го, господине, няма го. Ехо единица в преследване. 395 00:49:36,598 --> 00:49:37,723 Следвайте примера ми. 396 00:49:51,196 --> 00:49:53,823 Всички системи са активирани. Echo 4 е активиран. 397 00:50:00,122 --> 00:50:02,623 Правим 80 възела и той се отдръпва, сър. 398 00:50:02,833 --> 00:50:05,126 Заключил съм го. 399 00:50:05,335 --> 00:50:08,546 - Заключено, сър. Целта е заключена. - Изстреляй проклетата ракета. 400 00:50:08,714 --> 00:50:11,716 - Ехо 1 до 4, огън по желание. - Огън странични навивки. 401 00:50:38,910 --> 00:50:44,290 по дяволите! Това е отрицателно въздействие. Повтарям, това е отрицателно въздействие. 402 00:50:44,458 --> 00:50:46,834 - Отрицателно въздействие, сър. - "Отрицателно въздействие"? 403 00:50:47,002 --> 00:50:49,462 Това е по дяволите Говорим за Chrysler Building. 404 00:50:49,629 --> 00:50:53,007 - Ти ми каза, че го е заключил. - Ехо 1, заключихме те. 405 00:50:53,175 --> 00:50:56,510 Топлинните търсачи не могат да заключват. Той е по-студен от сградите около него. 406 00:50:59,139 --> 00:51:02,975 Фреди. Фреди! Фреди! 407 00:51:03,143 --> 00:51:06,020 - Какво? какво? - Да тръгваме, преди да ни хванат. 408 00:51:06,188 --> 00:51:08,105 Джими. ти знаеш онова лошо чувство, което изпитвам... 409 00:51:08,273 --> 00:51:10,316 ...когато нещо наистина лошо ще се случи ли 410 00:51:10,525 --> 00:51:12,485 Получавам това чувство точно сега, човече. 411 00:51:20,327 --> 00:51:25,164 - Спуснете се до 300 фута. Включени лазери. - Цел, 11 часа. 412 00:51:54,653 --> 00:51:55,861 Къде отиде той? 413 00:52:04,538 --> 00:52:07,331 Ехо полет, съберете се, момчета. Пригответе се за стрелба. 414 00:52:07,499 --> 00:52:10,751 - Ехо 4, готов. - Ехо 2, готово. 415 00:52:10,961 --> 00:52:13,045 Огън! 416 00:52:31,648 --> 00:52:32,982 Мисля, че го хванахме. 417 00:52:45,912 --> 00:52:47,788 Загубихме Ехо 1 и 2, сър. 418 00:52:48,540 --> 00:52:50,583 Ехо 4, къде е целта? 419 00:52:54,546 --> 00:52:57,590 Исусе! Той е точно на опашката ми, сър. 420 00:53:01,011 --> 00:53:03,262 Не мисля, че мога да го разтърся. 421 00:53:14,441 --> 00:53:15,941 Мисля, че го загубих. 422 00:53:21,781 --> 00:53:25,159 Ние... Загубихме Ехо 4, сър. 423 00:53:27,120 --> 00:53:28,996 Какво ви става хора? 424 00:53:29,206 --> 00:53:32,208 Причинихте повече щети отколкото направи това проклето нещо! 425 00:53:32,417 --> 00:53:35,920 - Спокойно. Вземете малко бонбони. - Не искам никакви. остави ме на мира! 426 00:54:01,196 --> 00:54:03,781 Не мога да повярвам. имам предвид... 427 00:54:04,950 --> 00:54:09,536 Той направи всичко това, и нищо не му направихме. 428 00:54:09,704 --> 00:54:13,457 това не е истина Нахранихме го. 429 00:54:17,671 --> 00:54:19,713 Тук в командния център в Ню Джърси... 430 00:54:19,881 --> 00:54:21,882 ...няма нова информация да докладвам. 431 00:54:22,092 --> 00:54:27,388 Военните са затиснали медия затъмнение за каквото и да става. 432 00:54:27,597 --> 00:54:29,348 Официалните лица не казват нищо... 433 00:54:29,516 --> 00:54:33,978 ...за опитите им да сдържат или контролирам това същество и сега виждам... 434 00:54:34,396 --> 00:54:37,273 Не, ситуацията е под контрол. 435 00:54:37,440 --> 00:54:40,859 Под контрол е, имаме задържане. 436 00:54:56,626 --> 00:54:58,877 - Мога ли да ви помогна, млади човече? - да 437 00:54:59,379 --> 00:55:01,588 Имате ли домашни тестове за бременност? 438 00:55:01,756 --> 00:55:04,675 Особено тези, които търсят гонадотропни хормони... 439 00:55:04,843 --> 00:55:06,927 ...или кломифен цитрат? 440 00:55:07,137 --> 00:55:08,721 аз не знам това... 441 00:55:09,180 --> 00:55:10,597 това... 442 00:55:11,433 --> 00:55:14,435 - Това е всичко, което имаме. - Ще взема всичките. 443 00:55:15,061 --> 00:55:17,855 Уау, трябва да имаш доста харем. 444 00:55:20,150 --> 00:55:25,070 Одри? О, боже... Това ти ли си? какво правиш тук 445 00:55:25,238 --> 00:55:27,156 здрасти здравей 446 00:55:27,532 --> 00:55:30,075 - Леле. колко е това - 46 долара. 447 00:55:30,243 --> 00:55:34,371 Господи, изглеждаш... Уау! как беше 448 00:55:34,748 --> 00:55:36,665 Радвам се да те видя, Ник. 449 00:55:38,877 --> 00:55:41,128 - Значи успяхте. - Какво? 450 00:55:41,296 --> 00:55:43,589 Ти си репортер, а? 451 00:55:44,132 --> 00:55:47,092 Не, това е добре. Това е добре Това е, което винаги си искал. 452 00:55:47,385 --> 00:55:51,221 радвам се за теб Наистина, аз съм. 453 00:56:03,943 --> 00:56:06,028 Още ли си ми ядосан? 454 00:56:06,237 --> 00:56:10,866 Е, ти си тръгна без телефонно обаждане, писмо, нищо. През цялото това време. 455 00:56:11,034 --> 00:56:14,787 да Да, предполагам Все още съм малко ядосан. 456 00:56:16,122 --> 00:56:19,958 Това беше преди осем години. Някои хора се променят. 457 00:56:20,126 --> 00:56:22,294 Повечето хора не го правят. 458 00:56:25,131 --> 00:56:28,133 Е, съжалявам, че се чувстваш така. 459 00:56:32,180 --> 00:56:33,430 Одри. 460 00:56:37,018 --> 00:56:41,021 прав си Осем години са много време. 461 00:56:41,231 --> 00:56:43,065 Мога ли да ти направя чаша чай? 462 00:56:45,819 --> 00:56:49,154 Разбира се, би било хубаво. 463 00:56:49,322 --> 00:56:51,198 Още не мога да повярвам. 464 00:56:51,366 --> 00:56:53,617 Как върви един човек от активист против ядреното оръжие... 465 00:56:53,785 --> 00:56:56,829 ...да работиш за Комисията за ядрено регулиране? 466 00:56:57,997 --> 00:57:01,583 Когато ти и аз отидохме на митинги заедно в колежа... 467 00:57:01,835 --> 00:57:04,128 ...помогнахме да се създаде осведоменост. 468 00:57:04,295 --> 00:57:09,174 Но сега, отвътре, Мога да осъществя истинска промяна. 469 00:57:09,342 --> 00:57:12,469 Какво точно се променя опитваш ли се да въздействаш? 470 00:57:12,637 --> 00:57:15,222 Подготвям преброяване за правителството. 471 00:57:15,390 --> 00:57:18,308 Каталогизирам нови видове които са създадени... 472 00:57:18,476 --> 00:57:20,561 ...като пряк резултат на ядрено замърсяване. 473 00:57:20,937 --> 00:57:23,355 Това ли мислиш създаде това нещо? 474 00:57:23,523 --> 00:57:26,650 да Намерих кръвна проба по-рано тази вечер. 475 00:57:26,818 --> 00:57:30,863 - Колко близо стигнахте до нещото? - Приближих се доста. 476 00:57:33,074 --> 00:57:38,036 - И какво друго разбрахте? - Знаем, че яде тонове риба. 477 00:57:38,204 --> 00:57:42,875 Той е амфибия. Той е ровец. и... 478 00:57:48,923 --> 00:57:51,049 ...той е бременен. 479 00:57:53,720 --> 00:57:57,890 - Той е? - Той е много необичаен. 480 00:57:58,850 --> 00:58:02,269 Имам предвид, очевидно тези тестове не са предназначени за това... 481 00:58:02,437 --> 00:58:05,522 ... но основно те търсят същите хормонални модели... 482 00:58:05,690 --> 00:58:06,899 ...за да покаже бременност. 483 00:58:07,066 --> 00:58:11,236 не го разбирам Ако той е първият от неговите мило, как може да е бременен? 484 00:58:11,404 --> 00:58:12,779 Няма ли нужда от половинка? 485 00:58:12,947 --> 00:58:14,948 Не и ако се размножава безполово. 486 00:58:16,117 --> 00:58:17,910 Къде е забавлението в това? 487 00:58:20,121 --> 00:58:24,124 продължих да мисля' защо ще пътува толкова далеч? 488 00:58:24,334 --> 00:58:26,084 Но има идеален смисъл. 489 00:58:26,294 --> 00:58:30,714 Много животни пътуват големи разстояния за размножаване. 490 00:58:31,925 --> 00:58:35,135 Това е, което той прави в Ню Йорк. Той гнезди. 491 00:58:35,303 --> 00:58:37,429 - Гнездене? - да 492 00:58:38,014 --> 00:58:42,601 Осъзнавате ли, че гущерът може да лежи до 12 яйца наведнъж? 493 00:58:42,769 --> 00:58:45,729 - Помислете за това. - Не знаех това. 494 00:58:45,897 --> 00:58:50,943 Простете ми, трябва да занеса това на лаборатория и да видя дали мога да потвърдя всичко това. 495 00:58:52,153 --> 00:58:54,613 веднага се връщам 496 01:00:58,738 --> 01:01:01,198 Хайде, Джоуи тук долу няма нищо. 497 01:01:01,366 --> 01:01:03,367 Казвам ти, човече, чух... 498 01:01:03,534 --> 01:01:05,077 Чух нещо. 499 01:01:05,244 --> 01:01:08,038 Нищо не си чул. Това е задънена улица. 500 01:01:17,715 --> 01:01:19,132 нещо? 501 01:01:20,593 --> 01:01:24,137 Не. Нищо тук долу. 502 01:01:24,931 --> 01:01:26,640 Абсолютно нищо. 503 01:01:35,983 --> 01:01:39,444 Ето защо в този случай всичко е на краля коне и всички хора на краля... 504 01:01:39,612 --> 01:01:42,155 ...може да не успее да постави Голямата ябълка отново заедно. 505 01:01:42,323 --> 01:01:43,907 Одри Тимъндс, WIDF News. 506 01:01:44,075 --> 01:01:45,117 да 507 01:01:45,284 --> 01:01:46,785 - Дължиш ми бира. - Харесва ли ти? 508 01:01:46,953 --> 01:01:48,745 - да - Трябваше да нося косата си назад. 509 01:01:48,913 --> 01:01:50,539 - Не, изглежда страхотно. - Добре, добре. 510 01:01:50,748 --> 01:01:54,292 Как се докопахте до това? 511 01:01:54,460 --> 01:01:59,297 Е, нали знаеш. Както ти каза, хубавите момчета завършват последни. 512 01:01:59,465 --> 01:02:01,967 - благодаря ви аз те обичам - О, да, разбира се. 513 01:02:02,135 --> 01:02:03,427 Какво...? 514 01:02:09,434 --> 01:02:13,645 Мъри. Мъри! Ела тук за секунда. 515 01:02:14,564 --> 01:02:16,857 Чакай малко, става ли? Какво е? 516 01:02:17,024 --> 01:02:20,110 Имам ексклузивни кадри от други места, където това нещо е атакувано. 517 01:02:20,278 --> 01:02:21,528 - Нали? - да 518 01:02:21,696 --> 01:02:24,322 - Чия е тази история? - Моя. 519 01:02:34,667 --> 01:02:38,003 Има много движение там долу. 520 01:02:38,838 --> 01:02:40,756 Военни, полиция... 521 01:02:42,925 --> 01:02:45,927 - Това е моята закуска. - Гладен съм. 522 01:02:46,262 --> 01:02:47,262 тишина! 523 01:02:47,472 --> 01:02:49,681 Ако успеем да го примамим по-отворена зона... 524 01:02:49,849 --> 01:02:53,727 ...като тази част от Сентрал Парк, трябва да можем да го свалим. 525 01:02:53,895 --> 01:02:56,646 - Последния път дори не го одраскахте. - Това не е вярно. 526 01:02:56,814 --> 01:02:58,648 Моят червей, искам да кажа... 527 01:02:58,816 --> 01:03:02,652 ... д-р Татопулос е открил кръв. - Да, направих. 528 01:03:02,820 --> 01:03:06,114 Вижте, единственото нещо, което трябва да направим е да го изведем на открит терен... 529 01:03:06,282 --> 01:03:09,284 ...и използва оръжия, които не разчитат относно технологията за търсене на топлина... 530 01:03:09,452 --> 01:03:14,998 Извинете, сър. Мисля, че ситуацията е такава стане по-сложно от това. 531 01:03:15,166 --> 01:03:20,212 Кръвта, която взех, разкри, че създанието или е на път да снася яйца... 532 01:03:20,379 --> 01:03:22,339 ...или вече има. 533 01:03:22,507 --> 01:03:26,218 Опитвате се да ни кажете, че има друго от онези неща там? 534 01:03:26,385 --> 01:03:28,845 Не, не, губернаторе, не вярвам. 535 01:03:29,013 --> 01:03:32,557 Чакай малко, чакай. Тогава как може да е бременна? 536 01:03:32,725 --> 01:03:35,018 Какво е това, девственият гущер? 537 01:03:35,686 --> 01:03:38,980 Не, не, размножава се безполово. 538 01:03:39,148 --> 01:03:42,526 Ето защо трябва да намерим гнездото възможно най-скоро. 539 01:03:42,693 --> 01:03:44,694 Иначе до десетина ще се роди... 540 01:03:44,862 --> 01:03:48,740 ...всеки способен да снася яйца самостоятелно. 541 01:03:48,908 --> 01:03:51,743 Много бързо може да сме гледайки огромно население. 542 01:03:51,911 --> 01:03:54,746 Така че след като убием създанието, след това търсим гнездото. 543 01:03:54,914 --> 01:03:57,040 Не, мисля, че може да е твърде късно до тогава. 544 01:03:57,208 --> 01:03:59,543 Тези яйца отиват да се излюпят много бързо. 545 01:03:59,710 --> 01:04:02,379 - Как е възможно да знаеш това? - Рибата. 546 01:04:02,797 --> 01:04:05,423 Рибата, която намерихме в метрото. 547 01:04:05,591 --> 01:04:08,385 Той не събира цялата тази храна само за себе си. 548 01:04:08,761 --> 01:04:11,263 Той се готви да храни малките си. 549 01:04:15,601 --> 01:04:17,143 Имаме ли нещо за този човек? 550 01:04:19,772 --> 01:04:23,233 Професор Ник Та... Тат... Тато... 551 01:04:23,776 --> 01:04:26,611 Наричат го "червея". 552 01:04:30,867 --> 01:04:33,410 Очаквайте специален репортаж. 553 01:04:34,245 --> 01:04:36,121 Извинете ни, моля. къде беше 554 01:04:36,622 --> 01:04:38,790 - Вашето място е горе веднага след това. - О, добре. 555 01:04:39,584 --> 01:04:44,254 - Бихте ли го увеличили, моля? - Можете ли да го увеличите, моля? Телевизорът? 556 01:04:44,422 --> 01:04:48,466 Ако д-р Татопулос е прав, трябва да действаме бързо, преди този проблем да ескалира. 557 01:04:48,634 --> 01:04:51,803 Искате да разделите нашите усилия на базата само на някаква дива теория? 558 01:04:51,971 --> 01:04:54,806 Сър, Ник дойде за нас преди и ако почувства... 559 01:04:54,974 --> 01:04:57,642 Да мина за теб? Вашата кампания е катастрофа. 560 01:04:57,810 --> 01:05:00,770 Дори не успяхте дръж това нещо далеч от Манхатън. 561 01:05:00,938 --> 01:05:04,482 Извинете, господа, но мисля, че трябва да видим това. 562 01:05:04,650 --> 01:05:09,029 - Методи и мотивация на Най-новият нежелан вредител на Манхатън. 563 01:05:13,326 --> 01:05:14,826 "Годзила". 564 01:05:14,994 --> 01:05:19,289 Така го наричали японските моряци в песен, митологичен морски дракон... 565 01:05:19,457 --> 01:05:21,333 ...които изпълниха сърцата си със страх. 566 01:05:21,542 --> 01:05:24,169 - О, Господи! Той ми открадна доклада! - Да, знам. 567 01:05:24,337 --> 01:05:26,880 Този мит се превърна в реалност, нашият съвременен терор. 568 01:05:27,048 --> 01:05:29,716 - Не вярвам! - Кой е този Годзила? 569 01:05:29,884 --> 01:05:33,011 Откъде е дошъл? защо е тук 570 01:05:33,179 --> 01:05:36,556 И това е „Gojira, глупако! 571 01:05:36,766 --> 01:05:40,477 Пряк път може да се проследи от Манхатън до Френска Полинезия... 572 01:05:40,645 --> 01:05:43,355 ...където са правени ядрени опити продължава две десетилетия. 573 01:05:43,522 --> 01:05:47,609 Изследователят д-р Тападопулос смята създанието може да гнезди... 574 01:05:47,777 --> 01:05:50,904 ...използвайки Манхатън като нулева точка за култивиране на вида. 575 01:05:51,072 --> 01:05:54,407 Това, въпреки факта, че комбинираната мощ на американската армия... 576 01:05:54,617 --> 01:05:56,201 ...не успя да покори... 577 01:05:56,369 --> 01:05:58,745 - Отидохте пред пресата с това? - не 578 01:05:58,913 --> 01:06:02,040 - Не, не съм говорил с никого. - Споменаха те по име! 579 01:06:02,208 --> 01:06:03,500 да да 580 01:06:03,668 --> 01:06:07,420 - Ти им даде касетата? - Не, не съм им дал касетата. 581 01:06:07,630 --> 01:06:10,423 Не, в момента е в палатката ми. 582 01:06:10,591 --> 01:06:12,384 Боже мой 583 01:06:12,843 --> 01:06:14,886 О, Боже, тя го взе. 584 01:06:17,598 --> 01:06:22,102 Опаковайте си нещата, господине. Вие сте официално извън този проект, от сега. 585 01:06:34,156 --> 01:06:35,615 какво става 586 01:06:38,828 --> 01:06:40,453 тръгваме си 587 01:06:47,420 --> 01:06:49,796 Толкова съжалявам за всичко това. 588 01:06:53,968 --> 01:06:58,096 Уверете се, че Хикс ще намери това гнездо преди да е станало твърде късно. 589 01:06:59,098 --> 01:07:00,765 ще опитам 590 01:07:12,695 --> 01:07:14,279 Какво искаш да кажеш, че го няма? 591 01:07:14,447 --> 01:07:16,781 Преди секунда ти каза той беше на другата линия. 592 01:07:16,949 --> 01:07:20,493 Моля, спешно е. Наистина имам нужда говори с него. да Ник Татопулос. 593 01:07:33,007 --> 01:07:37,343 заминаваш ли защо 594 01:07:38,262 --> 01:07:41,473 Заради мен ли е? Заради историята? 595 01:07:41,640 --> 01:07:46,770 - Какво си мислеше, че ще се случи? - Никога не си казвал, че не е протоколно. 596 01:07:48,105 --> 01:07:51,316 Не би трябвало, Одри. Ти трябваше да си мой приятел. 597 01:07:51,484 --> 01:07:53,109 аз ти се доверих. 598 01:07:57,490 --> 01:08:00,200 Ник, има нещо трябва да ти кажа 599 01:08:00,409 --> 01:08:05,205 Виж, излъгах те. Аз не съм репортер. 600 01:08:08,959 --> 01:08:15,215 Когато се разделихме и излязох за първи път до Ню Йорк, бях толкова сигурен, че ще успея. 601 01:08:15,424 --> 01:08:17,008 Но аз не съм. 602 01:08:17,927 --> 01:08:21,387 Ето защо Имах толкова голяма нужда от историята. 603 01:08:21,555 --> 01:08:24,224 Просто не можех да ти кажа, че съм провал. 604 01:08:31,107 --> 01:08:33,566 И ти си помисли, че това го прави добре да открадна моите касети? 605 01:08:33,734 --> 01:08:37,987 Не. Беше ужасно нещо. Никога не трябваше да го правя. 606 01:08:44,203 --> 01:08:49,082 Успех с новата ти кариера. Наистина мисля, че имаш каквото е необходимо. 607 01:08:49,250 --> 01:08:51,209 Летище Нюарк. 608 01:09:01,053 --> 01:09:02,762 съжалявам 609 01:09:06,350 --> 01:09:09,394 Хей, йо! Хайде, остави я почивка, ти ще 610 01:09:38,632 --> 01:09:41,634 Извинете, това ли е най-добрият начин до летището? 611 01:09:47,099 --> 01:09:51,769 Господине, къде отивате? Хей, здравейте! 612 01:09:55,107 --> 01:09:58,776 Добре, спри. Спрете колата веднага. 613 01:09:59,862 --> 01:10:01,654 Сега ме пусни оттук. 614 01:10:03,908 --> 01:10:06,534 Страхувам се, че не мога да направя това. 615 01:10:09,246 --> 01:10:10,955 Хей, познавам те, нали? 616 01:10:13,000 --> 01:10:17,128 - да Ти си онзи застраховател. - Агент Филип Роаше. 617 01:10:21,842 --> 01:10:23,468 Звучи голямо. 618 01:10:25,763 --> 01:10:27,555 Френските тайни служби. 619 01:10:30,309 --> 01:10:32,977 Мислех, че ще искаш да знаеш че вашите американски приятели... 620 01:10:33,145 --> 01:10:36,189 ... са решили да не гледат за гнездото на създанието. 621 01:10:36,398 --> 01:10:39,317 какво? сигурен ли си Откъде знаеш това? 622 01:10:39,652 --> 01:10:42,403 - Знаем. повярвай ми - Имам ли ти доверие? 623 01:10:43,072 --> 01:10:45,490 Ти ме отвличаш и очакваш да ти се доверя? 624 01:10:45,658 --> 01:10:48,034 - да - И защо да го правя? 625 01:10:48,661 --> 01:10:54,499 Защото ти си единственият, който иска да намери гнездото толкова, колкото и аз. 626 01:11:21,193 --> 01:11:23,528 Как се сдобихте с всички тези неща в страната? 627 01:11:23,696 --> 01:11:26,281 Това е Америка. Можете да си купите всичко. 628 01:11:27,157 --> 01:11:28,533 Но защо цялата тайнственост? 629 01:11:28,701 --> 01:11:31,077 Защо не сте момчета работи с армията на САЩ? 630 01:11:31,245 --> 01:11:34,330 Не ми е позволено да говорим за такива неща. 631 01:11:34,540 --> 01:11:39,043 Хей, ти каза, че имаш нужда от доверието ми. Е, тогава имам нужда от твоя. 632 01:11:41,755 --> 01:11:45,091 Аз съм патриот. Обичам страната си. разбираш ли това 633 01:11:45,342 --> 01:11:46,592 Разбира се. 634 01:11:46,760 --> 01:11:48,803 Моята работа е да защитавам страната си. 635 01:11:49,179 --> 01:11:53,641 Понякога дори трябва да го защитавам от себе си. От грешките, които сме направили. 636 01:11:53,851 --> 01:11:56,686 Грешки, които не искаме светът, за който да знаем. 637 01:11:56,854 --> 01:11:59,939 - Ядрените опити в Тихия океан? - да 638 01:12:00,149 --> 01:12:03,401 Това изпитване е извършено от моята страна остави ужасна бъркотия. 639 01:12:03,610 --> 01:12:05,987 Ние сме тук, за да го изчистим. 640 01:12:17,291 --> 01:12:19,751 Залагат следващия капан за риба на 8 и нещо. 641 01:12:20,377 --> 01:12:25,590 Ние знаем как да влезем в града просто не знаем къде да търсим. 642 01:12:32,765 --> 01:12:36,309 тук Това е 23-та улица станция на метрото. 643 01:12:36,477 --> 01:12:40,271 Там за първи път намерихме рибата. Това е добро място да започнете да търсите. 644 01:12:40,439 --> 01:12:42,106 Значи влизаш? 645 01:12:44,485 --> 01:12:47,487 да Да, влизам. 646 01:12:50,824 --> 01:12:53,868 Винаги съм искал да се присъединя френския чуждестранен легион. 647 01:13:04,838 --> 01:13:06,964 - здравей - Как върви? 648 01:13:15,516 --> 01:13:18,017 извинете ме Извинете ме. съжалявам 649 01:13:18,227 --> 01:13:20,645 - Скъпа. - Здравей, скъпа. 650 01:13:21,146 --> 01:13:23,189 - Кои, по дяволите, са всички тези хора? - Какво? 651 01:13:23,357 --> 01:13:26,401 Не можех просто да им позволя спи на улицата. 652 01:13:30,447 --> 01:13:32,198 - Къде е Одри? - В спалнята. 653 01:13:32,366 --> 01:13:35,159 - Изплака си очите заради теб. - Аз? 654 01:13:35,327 --> 01:13:36,661 какво направих 655 01:13:36,829 --> 01:13:39,497 Всичко това "Трябва да си порочен" неща с което й напълнихте главата. 656 01:13:39,665 --> 01:13:42,667 - Махай се оттук! - Влез там и говори с нея веднага. 657 01:13:42,835 --> 01:13:45,044 С теб ли е? извинете ме 658 01:13:45,254 --> 01:13:47,255 Противно на някои несериозни доклади... 659 01:13:47,673 --> 01:13:51,676 ...нямаме абсолютно никаква информация каквото и да ни накара да вярваме... 660 01:13:51,844 --> 01:13:54,804 ...че има яйца на създанието в града. 661 01:13:54,972 --> 01:13:59,559 Няма място за паника. Повтарям, няма причина за паника. 662 01:14:01,687 --> 01:14:03,771 Всичко е по моя вина. 663 01:14:04,648 --> 01:14:08,192 Какво направих, Животно? В какво се превърнах? 664 01:14:08,360 --> 01:14:12,071 погледни ме това не съм аз Не правя такива неща. 665 01:14:12,281 --> 01:14:14,615 Направихте грешка. добре ли Случва се. 666 01:14:15,868 --> 01:14:16,868 да, добре... 667 01:14:17,035 --> 01:14:21,038 ... Току-що се прецаках с единственият мъж, който някога ще се грижи за мен. 668 01:14:21,206 --> 01:14:23,875 Ако ти кажа, че можеш компенсирай му всичко, би ли? 669 01:14:24,042 --> 01:14:25,543 Разбира се, че бих искал. 670 01:14:25,711 --> 01:14:31,382 Вземете това. След като те остави на улицата, Някак си го последвах. 671 01:14:31,550 --> 01:14:34,093 Реших, че ще говоря малко разумно в човека. 672 01:14:34,261 --> 01:14:36,596 Следващото нещо, което знам, той дърпа в този склад... 673 01:14:36,763 --> 01:14:39,891 ...с всички тези френски лудаци във военни екипи. 674 01:14:40,058 --> 01:14:42,727 Те искат да опитат да се промъкнат обратно в града тази вечер. 675 01:14:43,604 --> 01:14:45,605 Те тръгват след гнездото. 676 01:14:45,814 --> 01:14:49,484 Ако той го намери, мисля, че ти трябва който да уведоми целия свят... 677 01:14:49,651 --> 01:14:51,194 ... че е бил прав през цялото време. 678 01:14:52,070 --> 01:14:54,280 Искаш да го последвам в града? 679 01:14:54,740 --> 01:14:57,450 Да, и двамата ще го направим. 680 01:14:57,618 --> 01:15:02,997 - Хайде, ще бъде весело, ще бъде весело. - Вече обърках всичко. 681 01:15:03,165 --> 01:15:04,999 Да, наистина го направи, Одри. 682 01:15:05,167 --> 01:15:08,586 Слушай, отивам след него. Можеш да тръгнеш с мен или не. окей 683 01:15:12,424 --> 01:15:17,762 - какво правиш - Не мога да уведомя Люси. Тя ще ме нарани. 684 01:15:36,365 --> 01:15:37,823 Какво става с дъвката? 685 01:15:38,784 --> 01:15:41,244 Това ни кара да изглеждаме по-американски. 686 01:15:41,411 --> 01:15:42,995 О, наистина ли? 687 01:15:46,625 --> 01:15:49,460 Просто ме остави да говоря. добре ли 688 01:15:53,632 --> 01:15:55,633 Не е на предавка. 689 01:16:05,310 --> 01:16:07,687 последвайте ме По този начин. 690 01:16:11,316 --> 01:16:13,859 - добре ли си - Аз съм добре. 691 01:16:23,120 --> 01:16:24,495 хайде 692 01:16:24,913 --> 01:16:26,163 какво е това място 693 01:16:26,331 --> 01:16:29,375 Това е отдушник, който води надолу до тунелите на метрото отдолу. 694 01:16:29,543 --> 01:16:32,837 Трябва да ни отведе точно до станция на 23-та улица в Манхатън. 695 01:16:35,173 --> 01:16:39,010 Сигурно се шегуваш с мен. Тук долу няма ли плъхове и прочие? 696 01:16:39,177 --> 01:16:45,349 Повече ме притесняват гущерите. Големи, грозни, гадни, големи гущери. 697 01:17:03,118 --> 01:17:04,994 С кого сте момчета? 698 01:17:06,747 --> 01:17:10,708 - Ние сме с 3-2, сър. - Не съм те питал, войнико. 699 01:17:10,876 --> 01:17:13,836 Е, сержант О'Нийл току-що се обади за нас. 700 01:17:14,004 --> 01:17:16,589 Той иска да се присъединим към него веднага. господине благодаря 701 01:17:19,718 --> 01:17:23,471 - Имате ли проблем с разговора? - Защо, не, сър. добре съм 702 01:17:25,223 --> 01:17:26,724 Хайде да тръгваме! 703 01:17:27,643 --> 01:17:31,687 - Добре. Продължавайте да се движите. - Благодаря ви много. 704 01:17:37,819 --> 01:17:41,572 Филми на Елвис Пресли. Той беше кралят. 705 01:17:46,912 --> 01:17:50,748 - Сър, О'Нийл на линията. - О'Нийл, чуваш ли ме? 706 01:17:54,044 --> 01:17:57,588 - О'Нийл. - Как сме? 707 01:17:57,756 --> 01:18:01,592 Засега добре. Вървим точно по график. 708 01:18:02,427 --> 01:18:06,347 Ние сме добре. Ние... Ние сме добре. 709 01:18:21,113 --> 01:18:23,406 - О, Господи! - да 710 01:18:23,740 --> 01:18:26,450 Ето ги. Убийте светлината си. Убийте светлината си. 711 01:18:28,829 --> 01:18:31,455 Хайде, как да стигнем до там? Ще ги загубим. 712 01:18:40,799 --> 01:18:43,426 - Как са попаднали там? - Не знам. 713 01:18:45,345 --> 01:18:47,805 Не мислиш са се качили по това нещо? 714 01:18:47,973 --> 01:18:49,473 О, Исусе! 715 01:19:06,199 --> 01:19:08,075 Внимателно. 716 01:19:13,874 --> 01:19:15,875 - Дай ми ръката си. - Разбрах те. 717 01:19:27,721 --> 01:19:30,306 - Чуваш ли това? - Какво? 718 01:20:13,433 --> 01:20:15,434 Животно, хайде! 719 01:20:55,767 --> 01:20:58,185 Предполагам, че вървим по този начин. 720 01:21:16,663 --> 01:21:20,583 Забелязахме го в пета секция. 721 01:21:20,750 --> 01:21:23,752 Бойни позиции. Ето го! 722 01:21:28,466 --> 01:21:31,468 Целта се насочва на север към раздел пети. 723 01:21:31,636 --> 01:21:36,974 Не стреляйте, докато той не се изчисти сградите и влиза в парка! 724 01:23:02,310 --> 01:23:05,312 Изчакайте, докато влезе в парка. 725 01:23:20,578 --> 01:23:22,204 хайде 726 01:23:28,169 --> 01:23:31,714 Той си тръгва! По дяволите! Огън! Пали на воля! 727 01:23:39,347 --> 01:23:40,514 по дяволите! 728 01:23:52,110 --> 01:23:53,652 Огън! 729 01:23:59,034 --> 01:24:00,617 Летете до маневри за избягване. 730 01:24:08,585 --> 01:24:11,962 Целта е чиста и насочена към West Side Highway. 731 01:24:30,315 --> 01:24:33,442 не се притеснявай Военноморските сили имат малко нещо там го чака. 732 01:24:40,158 --> 01:24:44,703 - Всички станции са оборудвани за битка. - На заповедната дълбочина, сър. 733 01:24:44,871 --> 01:24:46,789 Имаме го на сонар. Юта се приближава. 734 01:24:46,956 --> 01:24:48,832 Направете последни приготовления, подготви се за огън. 735 01:24:57,509 --> 01:25:01,011 - Да, да, екипиран и готов. - Торпедната стая е обслужвана и готова. 736 01:25:01,179 --> 01:25:03,472 - Окончателно лагеруване и изстрел. - Заключени ли сме? 737 01:25:05,517 --> 01:25:09,353 - Заключени ли сме? Заключено, капитане. - Номер едно, стой. 738 01:25:09,521 --> 01:25:12,940 - Пожар. - Торпедо едно напусна тръбата. 739 01:25:25,078 --> 01:25:27,538 Индиана и Анкоридж се приближават. 740 01:25:27,705 --> 01:25:31,208 - Мичман, какво е положението? - Заключени сме и се приближаваме, сър. 741 01:25:31,376 --> 01:25:32,835 Огън номер едно. 742 01:25:53,815 --> 01:25:57,526 - Сър! Целта се насочва право към нас! - Всичко обратно пълно! 743 01:25:57,694 --> 01:26:00,237 Да, да, сър. Всичко обратно пълно. 744 01:26:07,745 --> 01:26:10,706 Подгответе се за въздействие. След 10 секунди. 745 01:26:15,378 --> 01:26:18,964 Шест, пет, четири... 746 01:26:19,132 --> 01:26:22,092 ...три, две, едно. 747 01:26:41,738 --> 01:26:44,031 Загубихме Анкъридж, сър. 748 01:26:53,666 --> 01:26:54,958 Той промени курса, сър. 749 01:26:55,126 --> 01:26:58,503 - Той се е върнал към Манхатън. - Пълен напред. Затворете, заключете. 750 01:26:58,671 --> 01:27:01,840 - Подгответе тръби три и четири, заключете. - Да, да, сър. 751 01:27:08,765 --> 01:27:12,935 - Очаквайте, три. огън. - Торпедо три изчисти и напусна тръбата. 752 01:27:19,484 --> 01:27:22,861 Удар за осем секунди. Седем, шест... 753 01:27:28,785 --> 01:27:31,995 Три, две, едно. 754 01:27:39,045 --> 01:27:41,505 - Директно попадение! - Хванах го. 755 01:27:42,840 --> 01:27:45,676 - Поздравления, сър. - Добра работа. 756 01:27:46,803 --> 01:27:48,845 Да, браво. 757 01:28:29,387 --> 01:28:31,555 какво има там горе 758 01:28:54,454 --> 01:28:56,913 Това е добра миризма. 759 01:28:59,917 --> 01:29:03,795 Одри, виж това. Той разби градината. 760 01:29:04,297 --> 01:29:07,883 О, човече! Сега съм ядосан. 761 01:29:09,802 --> 01:29:12,512 - Това те ли са? - да 762 01:29:48,216 --> 01:29:52,135 Три яйца. Мислех, че ще има още. 763 01:29:52,303 --> 01:29:54,388 И ти беше прав. 764 01:30:06,234 --> 01:30:07,984 О боже 765 01:30:10,321 --> 01:30:13,031 Трябва да има повече от 20 яйца тук. 766 01:30:14,200 --> 01:30:15,534 Много повече. 767 01:30:35,012 --> 01:30:37,222 Започнете да броите. 768 01:30:49,902 --> 01:30:52,571 - Бихте ли ми помогнали? - Да, добре ли си? 769 01:30:55,366 --> 01:30:57,033 там. 770 01:31:20,558 --> 01:31:22,225 Нямаме достатъчно експлозиви. 771 01:31:30,318 --> 01:31:32,819 Какво по дяволите правят? 772 01:32:07,647 --> 01:32:10,732 Ник, имаме проблем. 773 01:32:47,019 --> 01:32:49,729 Боже мой Господи! 774 01:32:49,897 --> 01:32:51,773 хайде да тръгваме! 775 01:32:52,108 --> 01:32:55,652 Една секунда, става ли? Една секунда. Това не е за вярване. 776 01:33:09,292 --> 01:33:11,459 Не мислиш ли имаме ли вече достатъчно? 777 01:33:11,627 --> 01:33:13,169 просто искам... 778 01:33:17,842 --> 01:33:21,177 Да, това е добре за мен. Това е предостатъчно. 779 01:33:24,807 --> 01:33:26,808 трябва да... 780 01:33:34,150 --> 01:33:35,859 Само нека не... 781 01:33:36,235 --> 01:33:38,069 ... стреснете го. 782 01:33:47,079 --> 01:33:49,372 Миришем на риба. 783 01:33:49,540 --> 01:33:52,542 - Мисля, че трябва да тръгваме сега. - Мисля, че това е добра идея. 784 01:34:19,862 --> 01:34:21,321 хайде де! 785 01:34:28,162 --> 01:34:31,539 - Всички навън! Сега! - Хайде де. да вървим 786 01:34:47,598 --> 01:34:53,520 Заключете вратите сега! Трябва да пазим те се съдържат вътре. да тръгваме! 787 01:35:54,457 --> 01:35:57,375 - Виждате ли това? - Добре. На три. 788 01:35:58,002 --> 01:35:59,043 три! 789 01:36:10,639 --> 01:36:13,892 Това е мястото на Никс вземете душ и всичко. 790 01:36:20,524 --> 01:36:23,401 страхотно Сега какво ще правим? 791 01:36:25,362 --> 01:36:28,823 Стоя точно пред Джърси вход към тунела Линкълн. 792 01:36:28,991 --> 01:36:33,703 Хиляди гневни бежанци са с искане да бъде пуснат обратно в града. 793 01:36:33,871 --> 01:36:36,956 Всички основни артерии към града са задръстени с жители на Манхатън... 794 01:36:37,124 --> 01:36:38,875 ...които ликуват, че Годзила... 795 01:36:39,043 --> 01:36:40,919 Да, да, разбирам. 796 01:36:41,086 --> 01:36:44,506 - Офисът ви е затрупан от обаждания. - Знам, знам! 797 01:36:44,673 --> 01:36:46,883 Имате ли идея какво става там 798 01:36:47,051 --> 01:36:50,386 Телефоните звънят без прекъсване. Хората крещят да бъдат пуснати обратно. 799 01:36:50,554 --> 01:36:52,722 Изпращаме водолази в реката за тялото. 800 01:36:52,890 --> 01:36:54,766 Това нещо е мъртво. какво чакаш 801 01:36:54,934 --> 01:36:58,436 полковник. Полковник, трябва започнете търсене на гнездото. 802 01:36:58,646 --> 01:37:00,355 Вече сме минали през това. 803 01:37:00,523 --> 01:37:03,066 Ами ако Ник е прав, и ще провалим цялото това нещо? 804 01:37:03,234 --> 01:37:06,194 Това може да е единственият шанс трябва да направим нещо по въпроса. 805 01:37:10,032 --> 01:37:12,075 Капитане, организирайте група за търсене. 806 01:37:12,243 --> 01:37:15,286 Искам пълно почистване на целият град и метрото. 807 01:37:15,454 --> 01:37:17,580 Вие нямате правомощието да направи това. 808 01:37:17,873 --> 01:37:19,791 Опитай се да ме спреш. 809 01:37:32,304 --> 01:37:36,891 Свържете се с военните. Накарайте ги да изпратят бомбардировач да взриви тази сграда. 810 01:37:37,059 --> 01:37:41,312 - Как да направя това? - 555-7600. 811 01:37:41,480 --> 01:37:44,899 Кажете им, че това е Code Dragonfly. Това трябва да ви помогне. 812 01:37:45,985 --> 01:37:49,821 - Какво чакаш? - 555 какво? 813 01:37:49,989 --> 01:37:54,742 - 7600. - 7600. 814 01:37:58,080 --> 01:38:01,457 - Всички вериги са заети в момента. - Заето е. 815 01:38:01,625 --> 01:38:02,750 Опитайте отново. 816 01:38:13,512 --> 01:38:14,846 Какво казаха? 817 01:38:16,181 --> 01:38:18,975 Не мога да мина. Не знам какво не е наред. 818 01:38:21,645 --> 01:38:23,563 Обезопасихме вратите на горните нива. 819 01:38:23,731 --> 01:38:25,940 Къде са Жан-Филип и Жан-Пиер? 820 01:38:26,108 --> 01:38:27,317 Не успяха. 821 01:38:29,987 --> 01:38:34,741 Ник, моите хора и аз ще ги държим тук. Ще трябва да отидеш и да потърсиш помощ. 822 01:38:53,344 --> 01:38:55,929 Мислиш ли, че можем да се поберем там? 823 01:38:58,349 --> 01:39:00,975 Има един начин да разберете. 824 01:39:01,685 --> 01:39:05,021 Подкрепи ме. Подкрепи ме. 825 01:41:15,944 --> 01:41:20,073 Това не е добре. Това не е добре. 826 01:41:32,169 --> 01:41:33,169 хайде хайде 827 01:41:38,008 --> 01:41:39,842 хайде 828 01:42:08,872 --> 01:42:10,456 Грешен етаж. 829 01:42:19,383 --> 01:42:21,717 Защо не тръгнем по този път? 830 01:42:43,574 --> 01:42:46,742 - Аз съм. аз съм - Какво стана? 831 01:42:46,910 --> 01:42:49,912 Разхлабени са. Всички са свършили мястото. Не можах да изляза. 832 01:42:50,080 --> 01:42:51,706 Никой не може да излезе. 833 01:42:55,752 --> 01:42:59,172 - Кой си ти, по дяволите? - Одри? 834 01:43:01,091 --> 01:43:02,884 тук 835 01:43:05,679 --> 01:43:07,430 - Добре ли си? - Така мисля. 836 01:43:07,598 --> 01:43:09,682 - Без камери. - Ти дете ли си...? 837 01:43:09,850 --> 01:43:11,851 Да, добре. много добре 838 01:43:12,102 --> 01:43:16,397 Имате ли радио или уоки-токи? Нещо за контакт отвън? 839 01:43:16,607 --> 01:43:20,026 - Ами телефоните? - Всички вериги са задръстени. 840 01:43:20,527 --> 01:43:24,447 Чакай. Знам как можем да стигнем съобщение навън. 841 01:43:33,081 --> 01:43:34,373 По този начин. хайде 842 01:43:37,836 --> 01:43:40,213 Лентата. Лентата! 843 01:43:46,803 --> 01:43:47,929 хайде де! 844 01:44:02,361 --> 01:44:03,986 хайде хайде 845 01:44:04,154 --> 01:44:07,156 - Кабината за излъчване е тук. - Откъде знаеш това? 846 01:44:07,324 --> 01:44:10,159 Нашата мрежа покрива игрите на рейнджърите. 847 01:44:12,246 --> 01:44:14,413 - Заключено е. - Има код. Има код. 848 01:44:16,166 --> 01:44:17,500 хайде хайде де! 849 01:44:22,756 --> 01:44:24,465 Тъкмо щях да го взема. 850 01:44:24,633 --> 01:44:28,427 Мрежата е в интранет. Това е а директно захранване към нашата компютърна система. 851 01:44:28,637 --> 01:44:32,014 Вашата станция няма да бъде по-лесна време за достигане на военните, отколкото аз. 852 01:44:32,182 --> 01:44:35,184 Когато сте работили с тях, следиха ли всички новинарски емисии? 853 01:44:35,394 --> 01:44:37,186 да Да, направиха го. 854 01:44:37,354 --> 01:44:41,399 Добре, ще тръгнем на живо. Одри' ще излъчваме точно от тук. 855 01:44:41,566 --> 01:44:46,320 - Дано го видят. - Ще се опитам да предам съобщение. 856 01:44:58,375 --> 01:45:00,793 Да не забравяме в бързането си да се върна в града... 857 01:45:00,961 --> 01:45:03,587 ...които много хора са имали животът им се промени завинаги. 858 01:45:04,172 --> 01:45:07,133 Никой в града не е ходил недокоснати от лудостта... 859 01:45:07,301 --> 01:45:11,178 Болните, разселените, всички ранени се нуждаят от нашата помощ... 860 01:45:15,809 --> 01:45:18,060 Тази вечер няма игра на Рейнджър. 861 01:45:21,565 --> 01:45:26,235 Ед, ако виждаш това, ще го направиш ли моля, пуснете ни на живо? Спешно е! 862 01:45:26,903 --> 01:45:29,613 Знам, че това звучи лудо, Ед, но ти трябва да го направиш. 863 01:45:31,908 --> 01:45:35,953 - Моля те, просто ми се довери. - Няма да те пусна на живо. 864 01:45:36,121 --> 01:45:38,998 - Не мисля, че ще го направи. - Да, ще го направи. 865 01:45:39,875 --> 01:45:42,376 Добре, Ед? хайде 866 01:45:45,380 --> 01:45:49,467 Виждаш ли това, Ед? Те ще бъдат в целия град, ако не ги спрем. 867 01:45:50,844 --> 01:45:52,428 Дай ми секунда, става ли? 868 01:45:58,268 --> 01:46:02,188 - Най-после е време да се прибирам. - Пригответе лодките за гмуркане. 869 01:46:03,273 --> 01:46:05,316 Страховете ни са разсеяни... 870 01:46:05,484 --> 01:46:08,778 ...благодарение на героичните усилия на нашите момчета в униформа. 871 01:46:09,446 --> 01:46:10,613 Включени ли сме? 872 01:46:13,367 --> 01:46:15,242 - Да, добре, участваш. - Живи ли сме? 873 01:46:15,410 --> 01:46:17,370 да, да Вие сте на. тръгвай! 874 01:46:18,121 --> 01:46:20,289 Живеем вътре Медисън Скуеър Гардън... 875 01:46:20,457 --> 01:46:23,876 ...където има Нико д-р Татопулос откри леговището на звяра. 876 01:46:24,044 --> 01:46:26,545 Докторе, можете ли да ни кажете какво става тук 877 01:46:28,965 --> 01:46:31,634 - Това си ти. Да, върви, върви. - благодаря ви 878 01:46:31,802 --> 01:46:35,721 Да, добре, открихме над 200 яйца... 879 01:46:35,889 --> 01:46:37,681 Върви при Хикс. Вземи Хикс! 880 01:46:37,849 --> 01:46:40,643 ...който преди няколко минути, започна да се излюпва. 881 01:46:41,728 --> 01:46:45,689 Съществата, макар и току-що излюпени, са високи над 9 фута... 882 01:46:45,857 --> 01:46:48,150 ...и започнаха да се хранят. 883 01:46:49,986 --> 01:46:52,405 Когато хранителните им запаси изтича тук... 884 01:46:52,572 --> 01:46:56,992 ...те ще се опитат да намерят храна свои собствени извън това гнездо. 885 01:46:57,160 --> 01:46:58,994 Боже мой 886 01:46:59,162 --> 01:47:03,332 Ако излязат, ще се размножат и много скоро ще се появи нов вид. 887 01:47:04,709 --> 01:47:08,337 Такъв, който може да ни замени като доминиращите видове на тази планета. 888 01:47:08,505 --> 01:47:13,092 Всяко едно от тези невероятни влечуги се раждат бременни. 889 01:47:13,260 --> 01:47:19,598 Адаптивни и хитри, тези 200 може да станат 40 000 през тази година. 890 01:47:19,766 --> 01:47:22,143 Ако военните слушат към това предаване... 891 01:47:22,310 --> 01:47:24,979 ...те трябва да унищожат тази сграда веднага... 892 01:47:25,147 --> 01:47:26,981 ...преди тези същества може да избяга. 893 01:47:33,321 --> 01:47:35,990 Засега всички са в капан вътре в тази сграда... 894 01:47:36,158 --> 01:47:38,868 ...но не мисля, че можем задържи ги за дълго. 895 01:47:39,035 --> 01:47:44,373 Те са много силни, те са пъргави, и търсят храна. 896 01:47:44,541 --> 01:47:46,876 Така че предполагам твоята теория на гнездящото същество... 897 01:47:47,043 --> 01:47:49,253 ...все пак се оказа правилно. 898 01:47:51,339 --> 01:47:54,884 Независимо какво ни се случва, най-важното... 899 01:47:55,051 --> 01:47:57,428 ... това ли е тази сграда да бъдат унищожени веднага... 900 01:47:57,596 --> 01:47:59,305 ...преди да успеят да избягат в града. 901 01:47:59,473 --> 01:48:01,724 Репортаж на живо от Медисън Скуеър Гардън... 902 01:48:01,892 --> 01:48:05,060 ...това е на Одри Тимъндс за WIDF News. 903 01:48:10,609 --> 01:48:12,318 Благодаря, Одри. 904 01:48:13,487 --> 01:48:14,904 Разбира се. 905 01:48:24,831 --> 01:48:27,082 Това е утвърдително. Нека ви го обясня. 906 01:48:27,250 --> 01:48:30,252 Искам да се взривиш Медисън Скуеър Гардън. 907 01:48:38,136 --> 01:48:40,304 Е, добрата новина получили ли са това съобщение. 908 01:48:40,472 --> 01:48:44,558 Лошата новина е, че имаме по-малко от шест минути, за да излезете от сградата. 909 01:48:44,726 --> 01:48:47,645 Добре, купонът свърши. Време е да тръгваме. 910 01:49:02,661 --> 01:49:05,496 Някой иска ли да се присъедини към мен? 911 01:49:08,250 --> 01:49:11,669 - Къде го намерихте този човек? - Той е от Франция. 912 01:49:15,298 --> 01:49:17,508 Жребец 1-5 идва. 913 01:49:23,974 --> 01:49:25,057 - добре ли си - да 914 01:49:26,685 --> 01:49:29,144 Момчета, насам. хайде 915 01:49:30,021 --> 01:49:31,772 Боже мой рибата! 916 01:49:32,649 --> 01:49:34,525 Ник, хайде! 917 01:49:34,693 --> 01:49:37,069 Изядоха цялата риба. 918 01:49:46,037 --> 01:49:47,871 Хайде, Ник, насам. 919 01:49:50,000 --> 01:49:53,419 Не насам, обратно натам! 920 01:50:05,015 --> 01:50:07,433 - Ескалаторите! - Побързайте! 921 01:50:27,370 --> 01:50:30,956 Жребци, проверете майсторските оръжия. Две, три. 922 01:50:41,259 --> 01:50:42,968 Мисля, че ги загубих. 923 01:51:02,989 --> 01:51:07,534 Жребец 1-5, показващ добра лазерна следа на върха на градината. Избиране на LGB. 924 01:51:07,952 --> 01:51:09,870 Колко време ни остава? 925 01:51:10,914 --> 01:51:13,666 - По-малко от 30 секунди. - О, Боже! 926 01:51:24,010 --> 01:51:25,886 да тръгваме! 927 01:51:38,024 --> 01:51:40,150 Да вървим, хайде! 928 01:51:52,997 --> 01:51:54,707 хайде де! хайде де! 929 01:51:59,963 --> 01:52:01,255 Изпратете своите Mavericks. 930 01:52:03,299 --> 01:52:04,925 На две разстояние. 931 01:52:22,193 --> 01:52:24,611 Оловото има добри попадения. 932 01:52:41,713 --> 01:52:45,382 - Добре ли си? - да 933 01:52:46,593 --> 01:52:49,970 Някак си никога не съм мислил животът ти беше толкова вълнуващ. 934 01:52:50,138 --> 01:52:52,097 Ще се изненадате. 935 01:52:53,808 --> 01:52:56,185 Бих искал да разбера. 936 01:53:09,032 --> 01:53:13,619 - Как си? добре ли си - Ще ми дойде едно кафе. 937 01:54:11,052 --> 01:54:12,386 Изглежда ядосан. 938 01:54:16,307 --> 01:54:19,852 - Какво правим? - Бягането би било добра идея. 939 01:54:20,687 --> 01:54:22,938 да тръгваме! 940 01:54:46,004 --> 01:54:47,546 хайде хайде де! 941 01:55:00,310 --> 01:55:02,352 - Влизай, влизай. - какво правиш 942 01:55:40,350 --> 01:55:42,100 По-добре стъпете, г-н Френч. 943 01:55:51,694 --> 01:55:54,071 Тръгнете по 57-ма през града и отрежете Западната страна. 944 01:55:54,238 --> 01:55:56,073 Не, ти луд ли си? Вземете FDR. 945 01:55:57,367 --> 01:55:59,952 - Моля! FDR, в дъжда? - Трябва да има карта. 946 01:56:01,704 --> 01:56:03,664 Става все по-голям. 947 01:56:13,591 --> 01:56:15,175 Тръгнете по Westside Highway. 948 01:56:17,428 --> 01:56:20,138 - Имам един. - Не, в Уест Сайд има строителство. 949 01:56:20,306 --> 01:56:21,807 Това е карта на метрото! 950 01:56:24,352 --> 01:56:25,894 - Бродуей? - Не, не. 951 01:56:26,729 --> 01:56:28,438 Решете се! 952 01:56:36,823 --> 01:56:38,907 Бродуей! Вземете Бродуей! 953 01:56:39,075 --> 01:56:43,120 Утвърдително. Пътуваме по Бродуей и... 954 01:56:43,287 --> 01:56:45,706 ...завийте надясно по 34-та улица. 955 01:57:01,305 --> 01:57:04,433 - Това беше О'Нийл! - Всички добре ли са? Всички добре ли са? 956 01:57:04,600 --> 01:57:06,059 - Обърни се. направи го! - Какво? 957 01:57:06,227 --> 01:57:07,477 - не - Какво? защо 958 01:57:21,451 --> 01:57:24,453 Команден център, влез. Командване, това е О'Нийл... 959 01:57:31,085 --> 01:57:32,461 О'Нийл! 960 01:57:46,517 --> 01:57:50,020 - О'Нийл, какво става? - Върна се, сър. Той се върна. 961 01:57:50,188 --> 01:57:52,981 Годзила е още жив. 962 01:57:54,275 --> 01:57:57,152 Това са лейтенант Роджърс F-18 още ли е във въздуха? 963 01:57:57,320 --> 01:58:01,031 - Да, сър. Те се връщат към базата. - Обърни ги. 964 01:58:32,355 --> 01:58:35,232 - Ето го. Ето го. - Господине, какво търсим? 965 01:58:35,441 --> 01:58:41,655 Всяка таксиметрова компания води досие на всяка от своите кабини, радиочестоти. 966 01:58:45,827 --> 01:58:46,868 Бинго. 967 01:58:53,084 --> 01:58:54,376 Той се приближава. 968 01:58:57,964 --> 01:59:01,007 Там, там! Тунелът! Влезте в тунела. 969 01:59:07,598 --> 01:59:09,683 Те са го блокирали. 970 01:59:18,109 --> 01:59:21,653 - Сега къде бихте искали да отидете? - Гаси светлините. 971 01:59:29,495 --> 01:59:31,580 Ник, там ли си? Ник? 972 01:59:32,415 --> 01:59:34,124 О'Нийл? 973 01:59:34,292 --> 01:59:36,001 Добър трик с ID на таксито. 974 01:59:36,169 --> 01:59:38,712 - Къде си, по дяволите? - Трябва да ни помогнеш. 975 01:59:38,880 --> 01:59:40,130 Ние сме в... 976 01:59:40,298 --> 01:59:43,091 - Тунел Парк Авеню. - Тунел Парк Авеню. 977 01:59:52,435 --> 01:59:54,811 Той ни хвана в капан тук. - Чуй ме. 978 01:59:54,979 --> 01:59:57,480 Вие трябва да примами го на открито. 979 01:59:57,648 --> 01:59:59,816 Така че можем да получим ясен изстрел срещу него. край 980 01:59:59,984 --> 02:00:02,485 няма проблеми Искайте от нас да го измия и за теб? 981 02:00:06,532 --> 02:00:08,325 Къде е най-близо висящ мост? 982 02:00:08,576 --> 02:00:09,701 Бруклин. Бруклин. 983 02:00:11,829 --> 02:00:15,165 - Да тръгваме. - Как бихте искали да направим това? 984 02:00:15,333 --> 02:00:17,500 Това нещо има ли дълги светлини? 985 02:00:25,760 --> 02:00:26,801 Сега! 986 02:00:36,812 --> 02:00:38,813 Сър, той се е насочил към Бруклинския мост. 987 02:00:38,981 --> 02:00:41,441 Целта се насочва към Бруклинския мост. 988 02:00:41,609 --> 02:00:43,818 Насочвайте F-18 до Бруклинския мост. 989 02:00:50,868 --> 02:00:53,578 - Той не ни следи. - Наистина ли? 990 02:01:14,392 --> 02:01:15,976 Боже мой! 991 02:01:16,185 --> 02:01:18,728 Сигурно се шегуваш, човече. В устата му сме! 992 02:01:18,896 --> 02:01:21,273 В устата му сме! 993 02:01:25,653 --> 02:01:27,237 Вървиш в грешен път. 994 02:01:27,405 --> 02:01:29,698 - Вървиш в грешен път. - Млъкни! 995 02:01:47,842 --> 02:01:49,759 Добре, стреляй! Стреляй! Давай, давай, давай! 996 02:02:04,734 --> 02:02:05,775 Давай, давай, давай! 997 02:02:18,456 --> 02:02:20,415 Движи се, движи се, движи се! 998 02:02:42,730 --> 02:02:44,981 О'Нийл! О'Нийл, проработи! 999 02:02:50,488 --> 02:02:52,197 Той е хванат в кабелите за окачване. 1000 02:02:52,365 --> 02:02:54,407 - Направи го! Сега! - Разбрано. 1001 02:02:57,828 --> 02:03:00,789 Жребец 1-5, пребройте един на моста. 1002 02:03:02,124 --> 02:03:03,750 Заключете и стреляйте по желание. 1003 02:03:07,129 --> 02:03:08,421 На две разстояние. 1004 02:03:39,537 --> 02:03:42,247 Директно попадение, но целта все още се движи, сър. 1005 02:03:42,415 --> 02:03:44,541 Е, кръг наоколо и стреляйте отново! 1006 02:06:12,314 --> 02:06:16,192 Това е съпругът ми! Това е съпругът ми! 1007 02:06:16,402 --> 02:06:19,696 О, боже... ще го убия. 1008 02:06:26,537 --> 02:06:30,623 О боже о боже о, не 1009 02:06:36,338 --> 02:06:39,632 Чакай. Можем да използваме това. 1010 02:06:39,800 --> 02:06:43,261 - "Кметът, който унищожи Годзила." - Не мисля, че трябва да използваме това. 1011 02:06:43,429 --> 02:06:45,388 - Може да има обратен ефект. - Чуй ме, идиот. 1012 02:06:45,556 --> 02:06:48,891 Аз мисля тук, идиот такъв. Това е великолепна идея. 1013 02:06:49,059 --> 02:06:51,894 Знаеш какво мисля за теб и вашата кампания? 1014 02:06:53,439 --> 02:06:55,398 Джийн, къде отиваш? имам нужда от теб 1015 02:06:56,400 --> 02:06:57,984 О'Нийл, чуваш ли ме? 1016 02:06:59,320 --> 02:07:01,279 Да, сър. 1017 02:07:01,447 --> 02:07:03,948 Това е страхотна работа, войнико. 1018 02:07:05,034 --> 02:07:07,577 Това е страхотна работа. 1019 02:07:11,582 --> 02:07:13,833 Разбрано, сър. 1020 02:07:15,878 --> 02:07:19,922 Съжалявам, хора, вече обещах моята история като изключителна... 1021 02:07:20,090 --> 02:07:22,508 ...на друг репортер. 1022 02:07:22,676 --> 02:07:27,847 Направихме го! Получихме ексклузивното! Одри, ти си красива. 1023 02:07:28,015 --> 02:07:32,185 - Направихме ли? Не мисля така. - Не забравяйте, че работите за мен. 1024 02:07:32,353 --> 02:07:36,397 Вече не, Чък. напуснах. 1025 02:07:38,233 --> 02:07:42,195 - Но ти... - Тя се отказва. 1026 02:07:51,497 --> 02:07:53,706 Одри. Одри. 1027 02:07:54,500 --> 02:07:56,250 Взехте ли касетата от камерата? 1028 02:07:56,418 --> 02:07:57,585 не 1029 02:07:57,753 --> 02:08:01,339 - Искам да кажа, че не можех да съм го загубил просто така. - Къде е Филип? 1030 02:08:10,766 --> 02:08:12,934 здравей здравей 1031 02:08:13,102 --> 02:08:16,104 - Това е Филип. - къде си 1032 02:08:16,271 --> 02:08:18,064 Кажи ти приятелю, че ще изпратя касетата... 1033 02:08:18,232 --> 02:08:20,483 ...след като премахнах няколко елемента от него. 1034 02:08:20,651 --> 02:08:24,153 - Разбирам. - Просто исках да кажа au revoir. 1035 02:08:24,321 --> 02:08:27,949 Благодаря ти за помощта, приятелю. 1036 02:08:29,535 --> 02:08:32,120 Е, чакай... Ало? 1037 02:08:43,549 --> 02:08:45,883 Кой изобщо беше този французин? 1038 02:08:46,468 --> 02:08:48,845 Просто някакъв застраховател. 1039 02:08:50,806 --> 02:08:53,641 Той взе ли ми...? Той каза ли нещо за моята лента? 1040 02:08:53,892 --> 02:08:56,102 Да, каза нещо за вашата лента. 1041 02:08:56,270 --> 02:09:00,648 - Има ли касетата ми? - Да, той има вашата касета. 1042 02:09:00,816 --> 02:09:03,151 Ще си го върнеш.